-
1 kauan
1) долго, долгое время2) недавно3) пока4) уже давно* * *adverbiдо́лго, до́лгое вре́мяoletteko jo kauan ollut täällä? — Вы уже́ давно́ здесь?
kuinka kauan? — как до́лго?; ско́лько вре́мени?
-
2 viipyä
долго пробыть, задерживаться, засиживаться* * *заде́рживаться; пробы́тьmissä viivyitte? — где вы задержа́лись?
kuinka kauan viivytte siellä? — ско́лько вы там пробу́дете?
-
3 kuin
1) как3) чем* * *1. konjunktio komp:n yhteydessä2. konjunktiotänään [ilma] on lämpimämpi kuin eilen — сего́дня [пого́да] тепле́е, чем вчера́
3. adverbivalkoinen kuin lumi — бе́лый как снег
kaikki oli sujunut kuin rasvattu — всё шло как по ма́слу
••ennen kuin — пре́жде чем
niin kauan kuin — пока́
niin pian kuin — как то́лько
niin... kuin... — как..., так и...
sikäli kuin — поско́льку
См. также в других словарях:
Wasawings — Oy Wasawings Ab was an airline based in Finland which operated in the 1980s.HistoryThe airline got its permission to fly in November 1981 from the Civil Aviation Administration of Finland. After that this permission was extended to also include… … Wikipedia
Red Guard's March — is a finnish working class march and was during finnish civil war 1918 one of best known of Reds songs, but was also singed before war. Lyrics for march have been written in Finland, but author is unknown.Lyrics in Finnish: 1. Köyhä Suomen kansa … Wikipedia
Finnisch-sowjetischer Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. Talvisota, schwed. Vinterkriget, russisch Советско финская война 1939 40 (Sowetsko Finskaja Woina 1939–40; Sowjetisch Finnischer Krieg 1939–40), auch Советско финляндская война 1939–40 (Sowetsko Finljandskaja Woina 1939–40; … Deutsch Wikipedia
Finnischer Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. Talvisota, schwed. Vinterkriget, russisch Советско финская война 1939 40 (Sowetsko Finskaja Woina 1939–40; Sowjetisch Finnischer Krieg 1939–40), auch Советско финляндская война 1939–40 (Sowetsko Finljandskaja Woina 1939–40; … Deutsch Wikipedia
Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. talvisota, schwed. vinterkriget, russ. Зимняя война Simnjaja woina; auch vollständig Советско финская война Sowetsko finskaja woina „Sowjetisch Finnischer Krieg“ oder Советско финляндская война Sowetsko finljandskaja woina… … Deutsch Wikipedia
Isoisän olkihattu — Исполнитель Тапио Раутаваара Дата выпуска 1951 Дата записи 1951, 1963 Жанр романс … Википедия
Kahdeksas ihme — is a 1985 album by the Finnish group Eppu Normaali. It is the band s eighth album.Track listing#Tien päällä taas (On the road again) #Voi kuinka me sinua kaivataan (oh dear how we miss you) #Vuonna ´85 (On the year ´85) #Elämän tarkoitus (Purpose … Wikipedia
